13.11.13

每一种创伤,都是一种成熟。

Měi yī zhǒng chuāngshāng, dōu shì yī zhǒng chéngshú.
Mỗi một vết thương đều là một sự trưởng thành.

创伤 [chuāngshāng] vết thương; thương tích; vết chém; vết xước; vết cắt; niềm đau; sự tổn thương; điều xúc phạm。身体受伤的地方;外伤。
医治了战争的创伤。
vẫn chưa lành các vết thương chiến tranh.

战争的创伤慢慢地消失了。
到处都是破坏的创伤。
时间不一定能医治心灵的创伤。
她感情上的创伤使得她郁郁不乐。
我受的创伤太深了。
每一种创伤,都是一种成熟。
逆境给他造成创伤,可也使他变得坚强起来。
他的侮辱留下深的创伤。
这一可怕的经历给他留下了终身的创伤。
使受到心理创伤

成熟 [chéngshú]
1. thành thục; trưởng thành; chín muồi; thích hợp; đúng lúc。植物的果实等完全长成,泛指生物体发育到完备的阶段。
条件成熟了。
điều kiện đã chín muồi rồi.
2. hoàn thiện; cẩn thận; chín chắn; kỹ càng; chín muồi; thuần thục。发展到完善的程度。
我的意见还不成熟。
ý kiến của tôi chưa được chín chắn.
这是身体发育成熟的时期。
必须考虑成熟后再作决定。
我考虑成熟后再给你回答。
这是一种很不成熟的思想。
她没想到他是这么成熟。
她渴望与比较成熟的人交往。
成熟的果实压弯了树枝。
苹果成熟了把树枝都压弯了。
我有几点不成熟的想法。
她娴静、丰满、成熟。
她在智力上还不成熟。

Các bạn coppy các câu  trên dán vào Google dịch để luyện nghe mp3 đọc pinyin, xem bản dịch