5.10.13

不要常常觉得自己很不幸,世界上比我们痛苦的人还要多。

Bùyào chángcháng juéde zìjǐ hěn bùxìng, shìjiè shàng bǐ wǒmen tòngkǔ de rén hái yào duō.
Đừng luôn cho rằng mình thật là bất hạnh, người khổ đau hơn chúng ta trên thế giới này còn nhiều lắm.


常常 [chángcháng] thường thường; thường; luôn (sự việc phát sinh)。(事情的发生)不止一次,而且时间相隔不久。
他的工作积极,常常受到表扬。
anh ta làm việc rất tích cực, thường được biểu dương.


觉得 [juédé]
1. cảm thấy; thấy。产生某种感觉。
游兴很浓,一点也不觉得疲倦。
say mê vui chơi, không một chút gì cảm thấy mỏi mệt.
2. cho rằng; thấy rằng。认为(语气较不肯定)。
我觉得应该先跟他商量一下。
tôi thấy rằng nên bàn với anh ấy một chút.
不幸 [bùxìng]
1. bất hạnh; không may; rủi ro; xấu。不幸运;使人失望、伤心、痛苦的。
不幸的消息 tin xấu
2. không may; chẳng may; chẳng ngờ (biểu thị không mong sẽ xảy ra nhưng vẫn xảy ra)。 表示不希望发生而竟然发生。
不幸身亡 chẳng may mạng vong
不幸而言中 chẳng ngờ lại nói trúng
3. tai hoạ; thảm hoạ; tai ách。 指灾祸。
惨遭不幸 không may gặp tai hoạ

痛苦 [tòngkǔ] thống khổ; đau khổ; đau đớn。身体或精神感到非常难受。
痛苦的生活 cuộc sống đau khổ
得了这种病,非常痛苦。
mắc loại bệnh này, vô cùng đau khổ.

爱情是一种甜蜜的痛苦。
离开这个老家非常痛苦。
那人发出痛苦的呻吟声。
打针后,他的痛苦减轻了。他们经历了战争和饥荒的痛苦。
那就是我们痛苦的原因所在。
战争必然造成痛苦和破坏。
病人因痛苦而翻滚。
她内心的痛苦难以用言语形容。
受害人发出痛苦的呼喊
我受到痛苦的折磨。
悲伤使她痛苦不堪。
爸爸的体力正在恢复,但他确实经历了一段痛苦的时间。
什么也不能补偿他们所受的痛苦。
这是种欢乐和痛苦搀半的感情。
争吵给她造成了极大的痛苦。
这药丸将使你免受痛苦。
那只狗看样子很痛苦。
在痛苦的折磨中
她因牙痛而痛苦。
在丈夫抛弃她之后,简痛苦极了。
药片减轻她一些痛苦。
大家都体恤地震灾区人民的痛苦。
内心的痛苦是最厉害的惩罚。
那女孩在痛苦中呻吟。
你对别人的痛苦漠不关心。
因失败而痛苦
我们听到可怜的痛苦受难的呻吟。他因严重烧伤而受痛苦。
她烦恼得痛苦不安。
经过长期痛苦的疾病之后,他死了。
那女孩行为不检,使她父母十分痛苦。
玫瑰皆有刺(快乐之中有痛苦)。
那女孩痛苦地呻吟着。
这场痛苦与流血的战争
他已坠入情网,甚为痛苦。
她从痛苦中努力自拔。
极度的痛苦使他发狂。
她正生活在痛苦的边缘。
他的痛苦现在已经过去。
他妻子的死给他的人生留下了痛苦的空虚感。
她永远不会忘却童年时代所受的痛苦。
她在遭受难以形容的痛苦。
同她的孩子们分别是一项很大的痛苦。
【谚】痛快一时,痛苦一世。
宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
让我与你一起分担你的痛苦。
医生保证,他给开的药一定能减轻这可怜的男人的痛苦。
你应该学会忍受痛苦。
一提到他在过去所受的痛苦他的声音就开始发颤。

Các bạn coppy các câu nói trên dán vào Google dịch để luyện nghe mp3 đọc pinyin, xem bản dịch