24.10.13

想要懂得今天,就必须研究昨天。(美国女作家 赛珍珠)


Xiǎng yào dǒngde jīntiān, jiù bìxū yánjiū zuótiān. (Měiguó nǚ zuòjiā sài zhēnzhū)
Muốn hiểu được hôm nay, nhất định phải tìm hiểu ngày hôm qua. (Nữ nhà văn Mỹ Pearl Buck)

想要[xiǎng yào] ý định, muốn
你想要吃什么?
所有的人都想要生活好起来。
许多保守党人想要取消它。
我还是不清楚你想要什么。
你想要知道我过去的经验。
他想要单刀直入,劝告她。
他到底想要打我什么主意?
我想要把这件事公诸于世。
我也不想要探讨什么事情。
如果你想要它,它就是你的。
我并不是想要得到称赞。
我们每次都约定想要的温度。
那恶棍想要欺骗这个小女孩。
保罗想要帮助她学法语。
他最后发现了他想要的衬衫。
她竭力争取自己想要的东西。
很想要称道那个决定。
他对人家说他想要发财。
他一直想要痛改前非。
她心灰意冷想要自杀。
他感觉好像总想要吐。
他不想要无辜的人去死。
人人都知道自己想要的是什么。
我想要告诉她,只是有口难言。
我不明白她想要什么。
他像是想要人尽心尽力伺候他。
你想要进疯人院吗?
她急不可待地想要宣布她的消息。
现在每个人都想要尽快发财致富。
她想要保持一种有条不紊的样子。
不过想要补救,总没有来不及的。
政府如果想要取得公众的支持,它必须改善自己的形象。

必须 [bìxū]
1. phải; nhất định phải。
理论必须联系实际。lý luận phải gắn liền với thực tế
学习必须刻苦钻研。học phải chịu khó đào sâu nghiên cứu. nhất thiết phải (tăng ngữ khí ra lệnh)。加强命令语气。
必须参加。phải tham gia
明天你必须来。mai anh nhất thiết phải đến

研究 [yánjiū] 1. tìm tòi học hỏi。探求事物的真相、性质、规律等。
2. nghiên cứu。考虑或商讨(意见、问题)。
今天的会议,只研究三个重要问题。
hội nghị hôm nay chỉ nghiên cứu ba vấn đề quan trọng.
大家的意见领导上正在研究。
ý kiến của mọi người lãnh đạo đang nghiên cứu作家 [zuòjiā] tác giả; tác gia; nhà văn。

你的事情将在五月再研究。
这样的研究结果很难归纳。
他留在大学里做研究工作。
她研究过东方各国的文化。
他专门研究印度洋的鱼类。
这些问题党委正在研究。
他下功夫研究那个问题。
这里的研究主要针对地下水。
你决定在研究会工作吗?
这个研究所的人马相当整齐。
我们要全面地研究这个问题。
他的研究涉及广大范围。
约翰潜心研究古罗马史。

但是这些经过长期研究后出现的副作用
Các bạn coppy các câu trên dán vào Google dịch để luyện nghe mp3 xem pinyin, bản dịch