15.10.13

做一切事情都应尽力而为,不可半途而废。--斯托达德

Zuò yīqiè shìqíng dōu yīng jìnlì ér wéi, bùkě bàntú'érfèi. --Sī tuō dá dé
Làm mọi việc đều nên làm hết sức mình, không được bỏ dở nửa chừng  - - Stoddard

事情[shì·qing] sự tình; sự việc。

尽力[jìnlì] tận lực; hết sức; nỗ lực; gắng sức; cố gắng; ráng。用一切力量。

尽力而为。 làm hết sức.
我一定尽力帮助你。 tôi nhất định giúp anh hết sức mình.

尽力而为, 尽全力
我将尽力而为。
我不能肯定这次手术是否一定会成功,但是我会尽力而为的。
请尽力而为吧。
我们不能责怪他,他已尽力而为了。
他只能尽力而为。
你可以放心我们一定会尽力而为。
赢不了也不要紧--只要你尽力而为。
没有能进大学她觉得很失望,但她会尽力而为找到工作的。
请相信,我一定尽力而为。
我希望大家都能尽力而为。
你尽可放心,我们会尽力而为。
我不能答应什么,但我将尽力而为。
我会尽力而为的,但别抱太大希望。
无论你做什么, 都要尽力而为。
一个人只要尽力而为就一定会成功。

我正在尽力学英语
她尽力把球投得远一些。
他们尽力地做这件事。
我一定尽力帮助你。
我会尽力的。
他尽力了解事实真相。
尽力解决问题
我确实尽力帮助了。。
他是个伪君子,从不尽力帮助任何人。
努力,尽力,出力
对同样事情,如贵公司有所要求,我们乐于尽力服务。
只要有可能,我将尽力帮你。
我尽力安慰他。
我会尽力去帮助你的。
他尽力爬上墙。
别气馁。尽力去做。
有的人没有尽力。
他们尽力使他相信他们乐意工作。
我们必须尽力缩减开支。
尽力早些赶到
尽力记住
我们尽力使客人感到舒服自在。
他正在尽力查明真相。
他将尽力使她高兴。
他尽力想说,却仍然哑口无声。
我们尽力争取他,到底成功了。
我们愿意尽力帮助你.
你应尽力纠正错误。
我尽力做到公正。
他尽力醒着不睡。
请尽力扩大销路。
我会尽力早点办好的。
他们正在尽力帮助你。
我们将尽力使您满意。
他说他不会游泳,但将尽力尝试一下。
尽力争取
他只好尽力进行说服。
谢谢。我会尽力的。
内莉很崇拜她的丈夫,因而尽力去取悦于他。
不要责怪我,我尽力劝过他了。
纳税人:欢迎你们来我办事处。我愿尽力满足您的要求。
她将尽力为我们查出他们到底去了哪里。

半途而废 [bàntúérfèi] nửa chừng bỏ dở; bỏ dở dang; không đến nơi đến chốn. 中途停止。比喻做事不能坚持到底,有始无终。我们绝不能半途而废。
做一切事情都应尽力而为,不可半途而废。--斯托达德
我们希望他们不会半途而废。
我有坚持不懈的精神,一旦开始干什么事,决不会半途而废。
你别半途而废。
我们不应当半途而废。
他从未是半途而废的人。
坚持干下去,不要半途而废。
简言之,我们不能半途而废。
他一遇困难便望洋兴叹,只好半途而废。
改革必须坚持到底,不能半途而废。
不要半途而废,继续你的计划。
你一定要向我保证,你不会半途而废。
他并不是一个做事半途而废的那种人。
这项试验一定要搞到底, 不能半途而废。
我们不能让这样一件重要的事半途而废。
不管发生什么情况,我们都不能半途而废。
凡事需尽力而为,半途而废绝不可取。
不管发生什么情况,我们都不会半途而废。
做什么事都不要有始无终, 不能半途而废。
你油漆墙壁时不能半途而废,否则会把事情弄糟的。
赢的人从不半途而废,而半途而废的人绝不会赢。
“你写的那本书怎么样了?”“噢,我想是半途而废了吧。
几位女士试图减肥,但同时又吃奶油蛋糕,结果是半途而废。
我们不能半途而废,我们一定要进行到底。

Các bạn coppy các câu trên dán vào Google dịch để luyện nghe mp3 đọc pinyin, xem bản dịch