14.10.13

决心可以使人不致半途而废, 毅力可以使人走上成功之路。

Juéxīn kěyǐ shǐ rén bùzhì bàntú'érfèi yìlì kěyǐ shǐ rén zǒu shàng chénggōng zhī lù.
Quyết tâm có thể làm ta không đến nỗi nửa chừng bỏ dở, nghị lực có thể cho ta đi trên đường thành công.

不致 [bùzhì] không đến mức; không đến nỗi; đâu đến nỗi。不会引起某种后果。
事前做好准备,就不致临时手忙脚乱了。
chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng
医生认为必要时便动手术, 但可能不致如此。
我决不致於笨得以为那是容易的事。
你本应更懂事而不致说这样的话。
我不致笨得吃过饭就去游泳。
我装了一把新锁以保证自行车不致失窃。
他们为保证不致失败,集中了优势兵力。
不致受到危害

半途而废 [bàntúérfèi] nửa chừng bỏ dở; bỏ dở dang; không đến nơi đến chốn. 中途停止。比喻做事不能坚持到底,有始无终。
我们绝不能半途而废。
做一切事情都应尽力而为,不可半途而废。--斯托达德
我们希望他们不会半途而废。
我有坚持不懈的精神,一旦开始干什么事,决不会半途而废。
你别半途而废。
我们不应当半途而废。
他从未是半途而废的人。
坚持干下去,不要半途而废。
简言之,我们不能半途而废。
他一遇困难便望洋兴叹,只好半途而废。
改革必须坚持到底,不能半途而废。
不要半途而废,继续你的计划。
你一定要向我保证,你不会半途而废。
他并不是一个做事半途而废的那种人。
这项试验一定要搞到底, 不能半途而废。
我们不能让这样一件重要的事半途而废。
不管发生什么情况,我们都不能半途而废。
凡事需尽力而为,半途而废绝不可取。
不管发生什么情况,我们都不会半途而废。
做什么事都不要有始无终, 不能半途而废。
你油漆墙壁时不能半途而废,否则会把事情弄糟的。

赢的人从不半途而废,而半途而废的人绝不会赢。
“你写的那本书怎么样了?”“噢,我想是半途而废了吧。
几位女士试图减肥,但同时又吃奶油蛋糕,结果是半途而废。
我们不能半途而废,我们一定要进行到底。

毅力 [yìlì] nghị lực。坚强持久的意志。
学习没有毅力是不行的。
học tập mà không có nghị lực là không được.


真有毅力!
他是个聪明人,但是缺乏毅力。
人无毅力不能成功
人无毅力不能成事。
毅力将征服一切。
那项工作需要耐心和毅力。
他缺乏毅力。
他没有毅力。
你的成功取出于你的毅力。
他以极大的毅力忍受了痛苦.
爬山者需要巨大的毅力。
她的毅力令人佩服。
他的毅力使我们不得不感动。
成功在于毅力。
除掉坏习惯需要很大毅力。
他以超人的毅力工作。
那需要很大的毅力。
这需要有毅力的人来做。
胜利属于有毅力的人。
能量加毅力可以征服一切。--富兰克林

成功 [chénggōng] thành công; thịnh vượng。获得预期的结果(跟'失败'相对)。
试验成功了。
thực nghiệm thành công.
大会开得很成功。
đại hội rất thành công.
大家都希望这项革新得到成功。
mọi người đều hy vọng cuộc đổi mới này sẽ đạt được thành công.

Các bạn coppy các câu trên dán vào Google dịch để luyện nghe mp3 đọc pinyin, xem bản dịch