18.9.13

一日为师,终身为父 【谚】


Yī rì wéi shī, zhōngshēn wèi fù

Nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ.

Một ngày làm thầy, cả đời làm cha (Ngạn ngữ)

一日为师, 终生为父
中国有句古话: 一日为师, 终身为父.
老师的话使我终身难忘。
那次事故使她终身残废了。
她在意外事故中大难不死,但却终身残废,再也不能行走了。
他是我的终身朋友
终身伴侣
终身保险
由于那场事故,他落下了终身残疾。



你肯定要他做你的终生伴侣吗?
他终生献身于珍稀动物的保护。
那伤使他终生残废。
他们成了终生至交。
成为终生残疾
他终生贫穷。
鸳鸯终生配对。
终生奉献于上帝
终生难忘
这件丑事使他终生蒙受耻辱。
他们立誓终生相爱。
他终生献身艺术。
她终生感激他的救命之恩
一念之差铸成终生之恨

Các bạn coppy các câu nói trên dán vào Google dịch để luyện nghe mp3 xem pinyin, bản dịch